It helps when you speak the language By Aumi Guerra

    10/13/09

    Column

    A point of view on the 2009 PABCON Championships

    2009PCDOMWomenXL.jpg Twenty-two countries got together for the Pan American Bowling Confederation's biggest regional event of the year, the PABCON Men's and Women's Championships held on the island of enchantment, Puerto Rico.

    It was a star studded event as Carolina Lanes in San Juan saw the likes of team USA's Patrick Allen, Bill O'Neill, David Haynes, Lynda Barnes, Carolin Dorin-Ballard, Shannon Pluhowsky and Shannon O' Keefe; Colombia's Clara Juliana Guerrero, Andres and Paola Gomez, Manuel Otalora; Mexico's Sandra Gongora, Adriana Perez and Adriana Ortega; Canada's Robin Orlikowski with her teammates Lynn, Kerrie, Julie, Isabelle and Felicia; Dominican Republic's Aida Sanchez and Paola Mendez with their gang; Venezuela's Marcano sisters with Patricia de Faria and Patricia Ciotti. Guatemala's Sofia Granda, Costa Rica's Viviana Delgado, etc., etc.

    The picture shows Aumi Guerra (in the front) with her team mates at the 2009 PABCON Championships.

    PBA, International, National and College standouts, a has been and a wannabe, the Monday night league average leader from a banana republic; a junior bowler in an old guys team; a distinguished lady still feeling it while she rolls with girls she saw grow up; I could go on and on, everyone is a star in his/her own way, the list is huge, but then my 600 word article would have too many and I would have a hard time getting it published or read for that matter.

    I have a point, trust me. I wish I could mention you all but you are too many. Tons of people who came down with honest intentions of giving it all, do it for their country, having fun, meeting new and old friends, helping the sport or just simply, give themselves a chance.

    At this year's event there was trouble, trouble, trouble in the air.

    Breakdowns, scheduling issues, misunderstandings, lack of preparation, lack of breakfast, lack of transportation, lack of scores, lack of common sense.

    These are familiar things in this part of the world but on this event they were so prevalent that it tampered with the shine and luster of the tournament.

    Through it all, 220 perfectly uniformed athletes dealt with it in smiles, tears, yells, resignation and acceptance. A good 100 delegates and coaches maneuvered around it to do their job and I would say 400 spectators still showed up and still enjoyed it because the talent prevailed.

    All participants were there for their flag and for their country and for the love of the sport. They showed up and they gave 110% NO MATTER WHAT.

    Shouldn't the people who organize these events do the same?

    I think so. For the sport, for the guy from Mexico (Ernesto Franco) that gave himself a chance against arguably the best bowler in the world. For the girl from Colombia who beat a legend with a perfect score on a tiebreaker (Rocio Restrepo def. Carolyn Dorin-Ballard 60-48 in a two frame rolloff). For the lady that came through for the USA and won the gold (Kim Terrell-Kearney). For the Bahamas team that just LOVES it there and for all you guys out there, you and I know who you are and I'm sorry I couldn't get you a plug on Bowlingdigital but you know you played a role, we all do.

    Because I saw PBA superstar Tommy Jones break a heart with a cool "Good Bowling" and a wink. Because we all love the sport, lets give it a chance and work together on getting the talent the recognition it deserves on the best bowling atmosphere we can provide.

    Just an opinion, because I think that it helps when you speak the language and are not afraid to shout out you care.

    Check out the video below which I found on YouTube and think of me as the cute dog. The bone is Bowling. The little red umbrela at the end of the video is what I hope we can get through this: "SHOUTS" from SOME of the 220 athletes, the 100 coaches and delegates and the 400 spectators out there.

    Aumi Guerra
    Dominican RepublicWomen's Team Captain

     

     

    "Ayuda cuando hablas el idioma"


    2009PCDOMWomenXL.jpg 22 Países se dieron cita para el evento regional más grande y prestigioso de la zona, el Campeonato Masculino y Femenino Pabcon , celebrado en la Isla de Encanto, Puerto Rico.

    Fue un evento lleno de superestrellas que en Carolina Lanes, en la ciudad de San Juan, brillaron sobre las pistas. Vi a gente como Patrick Allen, Bill O'Neill, David Haynes, Lynda Barnes, Carolin Dorin-Ballard, Shannon Pluhowsky y Shannon O' Keefe, de Team USA. De Colombia Clara Juliana Guerrero, Andres y Paola Gomez, Manuel Otalora; Mexico trajo a Sandra Gongora, Adriana Perez y Adriana Ortega; Canada vino con Robin Orlikowski y sus compa√Īeras Lynn, Kerrie, Julie, Isabelle and Felicia; Aida Sanchez y Paola Mendez, Dominicanas de pura sepa estaban ah√≠ con sus secuaces; Las Hermanas Marcano de Venezuela andaban por ah√≠ con Patricia de Faria y Patricia Ciotti. Vi en una tienda a Sofia Granda de Guatemala, y anduve con Viviana Delgado de Costa Rica, etc., etc.

    La foto muestra a Aumi Guerra en el frente con sus compa√Īeras.

    Jugadores PBA, Estrellas internacionales y nacionales, talento universitario, uno que nunca lleg√≥ a que lo reconocieran y otro que esta desesperado por hacerse ver, el tipo que va alante en la liga de los lunes en cualquier rep√ļblica bananera, un juvenil rodeado de viejitos, una se√Īora de lo m√°s distinguida disfrutando de la acci√≥n junto a ni√Īas a las que vio crecer, puedo seguir si quieren, pero puede que mi art√≠culo de 600 palabras entonces tenga demasiadas y no me lo publiquen, o lo lean incluso!!!

    A ver si puedo llegar al meollo del asunto. Yo tengo un punto. Confíen en mí. Quisiera poder mencionarlos a todos pero son demasiados. Un montón de gente que vino con honestas intenciones a dar el todo por el todo, hacerlo por su país, divertirse, conocer a viejos y nuevos amigos, ayudar al deporte o simplemente darse un chance.

    En el evento de este a√Īo, en el aire se respiraban problemas problemas problemas.

    Aver√≠as, problemas de itinerario, malentendidos, falta de preparaci√≥n, falta de desayuno, falta de transporte, falta de n√ļmeros, falta de sentido com√ļn.

    Todos esos son males familiares en esta parte del mundo, pero su incidencia fue tan marcada en este evento que casi casi le roba el brillo y la emoción al evento.

    A través de todas esas cosas, 220 atletas perfectamente uniformados lidiaron con la situación, ya sea con sonrisas, lágrimas, gritos, resignación o aceptación. Unos 100 delegados y entrenadores se las ingeniaron para hacer su trabajo en un rompecabezas de inconvenientes y diría que unos 400 espectadores se presentaron y lo disfrutaron porque el talento fue más fuerte que todo y trascendió.

    Todos los participantes estaban ahí para su bandera, para su país y para serle justos a su amor al deporte. Dijeron presente y se entregaron 110%. Sin importar lo que pasara, 110 %.

    No se supone que la gente que organiza estos eventos debe hacer lo mismo?

    Yo espero que si. Por el deporte, por el tipo de M√©xico (Ernesto Franco) que se dio un chance ante quiz√°s el mejor jugador del mundo. Por la mu√Īeca de Colombia que le gan√≥ a una legenda con una puntaci√≥n perfecta en el desempate (Roc√≠o Restrepo def. Carolyn Dorin-Ballard 60-48 en un "rolloff" de dos frames). Por la dama que sac√≥ la cara por los Estados Unidos y se llevo el oro (Kim Terrell-Kearney). Por el equipo de Bahamas que ADORA estar ah√≠, y por todos ustedes ah√≠ afuera, ustedes saben quienes son, yo s√© quienes son y siento mucho no conseguirles una "payolita" en Bowling digital pero ustedes saben que jugaron un papel, todos tenemos nuestro papel.

    Porque yo estuve ahí y pude ver a la superestrella PBA Tommy Jones romper un corazón con tan solo decir "Bien Jugao" y sonreirse. Porque todos amamos el Bowling, démosle una oportunidad y trabajemos juntos en darle el reconocimiento que se merece a todo ese TALENTO que abunda en la mejor atmósfera para Bowling que podamos construir.

    Es solo una opinión porque ayuda cuando hablas el idioma y no tienes miedo de gritar que te importa .

    Miren este videito curioso que encontré en YouTube. Piensen que yo soy el perrito y mi hueso es el Bowling. La sombrillita que aparece al final son todos los comentarios y gritos que espero recibir de algunos de los 220 atletas, 100 entrenadores y delegados y 400 espectadores allá afuera.

    Aumi Guerra
    Capitana del Equipo Femenino Dominicano

     



     


    Related Articles


    Chris Barnes, Kim Terrell-Kearney win masters gold at PABCON Championships
    Team USA men come from behind to win Team gold in Puerto Rico
    Mexican men lead halfway through the Team event at PABCON Championships
    Team USA women dominate Team event at PABCON Championships
    Team USA sweeps Trios gold medals at PABCON Championships
    Guatemala's Zussie Machon, Sofia Granda strike gold in women's doubles in Puerto Rico
    Chris Barnes, Tommy Jones win men's Doubles at PABCON Championships
    Karen Marcano starts PABCON Championships with victory in Singles
    Bill O'Neill breaks PABCON Championships record en route to Singles gold
    Star-studded Team USA to compete in Puerto Rico
    Team Canada will compete at PABCON Championships in Puerto Rico
    PABCON Men's and Women's championships will reunite in San Juan, Puerto Rico